?英 [ltmnt] 美 [ltmnt]

一、allotment的意思:

Noun

1. 分配；分?jǐn)?；分配的?shù)量

2. 分配地；分配的土地

3. （英國(guó)）蔬菜園；（美國(guó)）農(nóng)場(chǎng)

二、allotment用法:

動(dòng)詞+名詞

allotment of sth.

allotment to sb.

Allotment for sb.

三、allotment的例句1-5句且中英對(duì)照:

1. The teacher allotted each student five minutes to present their project.

老師給每個(gè)學(xué)生分配了五分鐘時(shí)間來展示他們的項(xiàng)目。

2. The company's annual budget includes an allotment for marketing expenses.

公司每年的預(yù)算中包括了營(yíng)銷費(fèi)用的分配。

3. The government has promised to provide allotments for low-income families to grow their own vegetables.

承諾為低收入家庭提供蔬菜園，讓他們自己種植蔬菜。

4. In the United States, many farmers rely on government allotments to support their crops during difficult growing seasons.

在美國(guó)，許多農(nóng)民依賴提供的補(bǔ)貼來支持他們?cè)谄D難的種植季節(jié)里種植作物。

5. The British tradition of having an allotment garden is becoming increasingly popular, as people seek a more sustainable and healthy lifestyle.

擁有一個(gè)蔬菜園的英國(guó)傳統(tǒng)正在變得越來越受歡迎，因?yàn)槿藗冏非蟾沙掷m(xù)和健康的生活方式。

四、allotment的同義詞及用法:

1. Allocation (n.) 分配；撥出

2. Assignment (n.) 分配；指定

3. Distribution (n.) 分配；分發(fā)

4. Apportionment (n.) 分配；分?jǐn)?/p>

5. Division (n.) 分配；劃分

Allotment一詞通常用于描述分配物品、資源或任務(wù)的行為，可以指分配給個(gè)人或團(tuán)體。它也可以指被分配的數(shù)量或地點(diǎn)。以上同義詞也可以用于類似的語(yǔ)境中，但各有側(cè)重。Allocation通常指從整體中撥出一部分資源或時(shí)間，用于特定目的。Assignment則更強(qiáng)調(diào)任務(wù)或工作的指派。Distribution則著重強(qiáng)調(diào)將某物分發(fā)給多個(gè)人或地點(diǎn)。Apportionment則通常指根據(jù)比例或公平原則將某物分?jǐn)偨o不同個(gè)體。Division則強(qiáng)調(diào)對(duì)某物進(jìn)行劃分或區(qū)別。

Allotment也可以作為名詞，表示一個(gè)小型農(nóng)場(chǎng)、蔬菜園或花園，通常由提供給居民種植蔬菜和水果。在美國(guó)，這樣的農(nóng)場(chǎng)被稱為“community garden”或“urban garden”，而在英國(guó)被稱為“allotment garden”。這些蔬菜園通常由當(dāng)?shù)毓芾?，人們可以租用一小塊土地來種植自己喜歡的蔬菜和水果。這種形式的農(nóng)業(yè)被認(rèn)為是一種健康、環(huán)保和經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的生活方式，因此在許多都得到了推廣和發(fā)展。

《分配》

筆者jack，今日談一詞“allotment”。此詞既可為名，指分配或分配物；亦可為動(dòng)，指分配給某人或某物。近義有allocation、assignment、distribution、apportionment及division，皆有類似而又稍異之處。此外，allotment亦指一小農(nóng)場(chǎng)或菜園，常由供居民耕種蔬果?？傊?，此詞實(shí)用而多變，當(dāng)加以留意。